東莞市家園燈飾有限公司專題配音文案解說詞

Dong Guan Unigarden Lighting Com. Ltd

一、主題：家園燈飾  藝術化生活

Theme: Unigarden lighting, artistic lifestyle

萃取世界家居文明精華

Extraction of the world’s prime furnishings civilization

締造新實用藝術家居

Create the new real life artistic home furnishings

家園燈飾 藝術生活殿堂

Unigarden lighting, Palace of artistic lifestyle

一件燈飾就是一件藝術品

Each lighting equipment is a unique artwork

無論是品味時尚，還是傳承經典

No matter the stylish taste or inherited from classic

都是精雕細琢的高品質生活

It is a refined sculptured high quality life

二、公司簡要介紹

Company profile

家園燈飾，始創于1999年，坐落在世界制造業名城：東莞，現有員工千余人，公司倡導藝術化生活，追求從文藝復興以來燈具與家居裝飾產品造型的靈感精髓與東方文明的完美融合，矢志創新，不斷發展，現已成為國際知名的燈具及家居飾品供應商之一。

Unigarden lighting company had been established since 1999, located in the most famous world manufacturing city Dong Guan. The company have over thousand employees, we sparkplug an artistic lifestyle, seeking for the perfect combination of the lighting & furnishing decorations with innovation spirit & oriental civilization, pledged for innovation, keep developing further. We have been one of the most well known lighting & furnishings decorations suppliers

三、公司產品種類、產能

Products category & duction capacity

公司主要生產燈具、實木家具、飾品等三大類上萬種產品，不斷壯大的設計開發隊伍和900多名專業技工，每年提供近1600種新款家居藝術品，產品材質源于自然而豐富多彩，有樹脂、陶瓷、鐵、水晶玻璃、亞克力、馬賽克、實木、竹、大理石等，以滿足顧客不同的生活品味。

Our company mainly produced lighting equipments, real wood furnishings & accessories, over ten thousand of products for those 3 different categories. We have over 900 professional technicians & growing design team. We are providing over 1600 kind of new home furnishings artworks. We have a  wide resource of raw materials from colophony, ceramic, iron, crystal glass, acryl, mosaic, real wood, bamboo, marble an son on to satisfy different customer’s requests

四、公司運作流程

Operation procedure

客戶的需求是家園的使命，從您找到家園的那一刻起，家園就竭誠為您提供全方位的服務。家園燈飾有深諳國際市場和貿易規則的市場人員，他們致力于聆聽客戶的需求，為客戶提供市場、產品、物流、售后服務等方面的商務解決方案。

The customer’s demand is always our final mission, starting from the first time you chosen Unigarden lighting, we are well prepared to provide top services for you. Unigarden lighting has a marketing team which was well educated with internationally market & business principles, they are devoted into the customer’s requests to offer the best business solutions for market, products, merchandising & after sale services

根據客戶的構想，產品將進入設計開發階段，公司現擁有近60人的設計研發隊伍和3位國內知名的工藝美術師，部分新款設計由美國*設計師提供，從手繪草圖到電腦建模、實物造型、模具開發，每一款產品都凝聚了產品設計師、工藝美術師的創意和心血。

Based on the customer’s illustration & imagination, we start to work out from the design & development phase. The company has a development team over 60 people & 3 famous domestic artists, most of the our new designs were provided by the top American designers. From hand sketch to computer aid design, Each unique new products contains the designers & artists’ painstaking effort & creation concept.

在進入批量生產階段前，樣品將在QE實驗室進行鹽霧測試、高壓測試、傾斜測試，以保障批量生產的安全與可行。批量生產經歷注漿、研磨、手繪、著色、干燥、組裝等工序，使每一件產品都完美無缺，渾然天成。

Before the products get into the mass production line , the samples will be sent to QE lab room for salting test, high pressure test, incline test to guarantee the products safety & workable. The mass production products will go through slurry perfusion, milling , hand sketch , coloring, drying & assembly process to guarantee a perfect quality & naturally taste

對產品質量的高要求，不僅是家園對客戶的承諾，更是家園對企業自身的自然約束，在產品送達客戶之前，必先經過嚴苛的部件檢驗、半成品檢驗、成品檢驗、包裝檢驗、出貨檢驗，合格產品才能準予出貨。

The high quality standard is not only a promise to the customer from Unigarden but also a self discipline to the enterprise itself. Before the products have been delivered to customers, the products will encounter a severe components test, semi products test, finished products test, packing test, delivery test, only the passed products can be allowed to sent to customer

憑借超強的市場開拓能力和前瞻卓越的設計理念，家園燈飾已經牢牢占據了北美市場，并擁有部分固定的歐洲、中東、澳洲、日本、和韓國等國家和地區的客戶資源，獲得了客戶的一致好評。

Relying on our super marketing ability & state of art design concept, the Unigarden lighting company has already occupied North American market firmly, we also have a lot of customers information from Europe, middle east, Australia, Japan & Korea, the comments are positive from all countries & regions

五、員工權益保護和業余文化生活

Social rights protection & leisure time recreation

家園，是燈飾的家園，也是員工的家園，公司視員工為合伙人，共同分享利潤。不但有合理的薪酬制度、完善的福利保險，還大力采購勞保裝備，切實保障安全生產，保護員工權益。在家園，豐富多彩的業余文化生活，不僅使得員工身心愉快，還進一步增添了家園的凝聚力。

Unigarden lighting is not only the family of flash lighting equipments, it is also the family of all our employees. The company considered each employee as partner of the company & we shared the profit together. We set up a reasonable salary system & strictly compliance with social security. The same time we have purchased a lot of PPE for our employees to protect them in a safety production environment & maintain the employees benefits. The colorful leisure time recreation activities enhanced the unification of our valuable workers

六、結尾

The ending

展望未來，家園燈飾將一如既往，與員工一起打造一流企業家園，與全球客商共贏未來。

Looking into the future, Unigarden lighting will continue her effort on building up a top enterprise family as usual with our employees together, We’ll cooperate with global customers for a mutually rewarded future.